Cada vez que un adolescente envia un SMS en esa jerga absolutamente condensada que solo él entiende los eruditos de la lengua se llevan las manos a la cabeza . No deja de fascinarme cómo de forma espontanea se puede manipular el lenguaje para tratar de transmitir la máxima información con el mínimo número de caracteres. No hay reglas (debe ser eso lo que odia la Real Academia de la Lengua) sino convenciones a nivel de la calle y en el lenguaje de la calle.
Y supongo que esa necesidad de condensar se debe a tres motivos básicos:
-A.El mensaje debe ser corto porque es caro transmitirlo.
-B.Es dificil escribir con un solo dedo en un teclado minúsculo. Y no deja de fascinarme la velocidad con que lo hacen.
-C.El ser humano es vago por naturaleza y si puede decir lo mismo con dos letras que con dos palabras, lo hará con dos letras.
De mis clases antediluvianas de latín recuerdo unas cuantas anécdotas divertidas (¿verdad,Houellebeq?) y un montón de cosas bastante inútiles. Lo de las lenguas muertas siempre me ha dejado un regusto a necrofilia. La cuestión es que una de las anécdotas de mis clases de latín decía que en las inscripciones de las lápidas romanas siempre se escribían abreviaturas y no las palabras completas.
-A.Porque el marmol siempre ha sido caro y se escribía mucho en una lápida pequeña.
-B.Porque escribir con un cincel sobre el marmol ha de ser la rehostia de dificil.
-C.El ser humano es vago por naturaleza y si puede decir lo mismo con dos letras que con dos palabras, lo hará con dos letras. Sobretodo si te cobra dos palabras por dos letras...
Hay cosas básicas que nunca cambian.
4 comentarios:
Perfecto. Nada que objetar si...:
-A. El adolescente que escribe así sus mensajes sepa escribir mejor y conociendo ciertas reglas cuando escriba en medios más baratos como el papel.
-B. El acostumbrarse a escribir con un nivel tan bajo de vocabulario y recursos no le lleven a expresarse del mismo modo en su vida.
-C. La vagancia natural del ser humano no se vea justificada y hasta aplaudida por el éxito de estos mensajitos.
Señor Ozy, hay una tipeja en el foro de una página que tenemos que escribe como en SMS y no la entiende nadie. Ni siquiera los escritores habituales de SMS. Las reglas en la lengua están para que te entienda alguien más aparte de tí mismo.
¿Por qué no has escrito el post como SMS?
(.)(.)
( . )( . )
(_I_)
ºUº
je je
A.En términos generales y según informaciones contrastadas de profesores en activo, el adolescente actual simplemente no sabe expresarse de forma escrita. Los exámenes son para verlos.
B.No se donde leí que en la famosa Isla de los famosos utilizaban un vocabulario de 500 palabras. Para decir tonterías no hace falta más.
C.La vagancia en el ser humano no necesita justificación. Es innata a todos nosotros e incluso en la naturaleza, solo hay que ver que la navaja de Occam funciona.
Joer, Mónica, mira que vas salida hija. Esto se puede considerar acoso. Ya se que solo me quieres por mi cuerpo. Snif.
Publicar un comentario